mimicsmusings

Might As Well Face It translated into Portugese


Resumo: Você vai ter que enfrentar isso, você está viciado...

Bom e velho Big Fluff

H, desafio, tudo diálogo.

Spoilers: Nenhum

Retratação: Acho que se o CC e a 1013 nos tivessem dado cenas divertidas como esta, eu poderia estar inclinada a nao abusar das coisas deles.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Apartamento de Scully 5:45 PM

"Mulder! Que diabos você está FAZENDO?"

"Ahh! Não me mate do coração! Não se mova tão furtivamente assim!

Um, Scully? Você não está em casa cedo demais? Pensei que você tinha algumas coisas para fazer."

"Eu fiz tudo no almoço. E nao mude de assunto. O que você estava fazendo?"

"Nada."

"Não tente me tapear, Mulder. Eu vi."

"Então, por que você está me perguntando?"

~huff ~ "O que foi desta vez?"

"Uh..."

"Pode cuspir. Ou eu vou fazer os rapazes virem aqui, e tirarem o filtro anti-spam do computador. Você vai estar enterrado em tanto lixo de e-mail, e depois limpando tudo, que nao vai ter tempo para fazer as coisas pelas minhas costas."

~sigh ~ "Foi um jogo de sal e pimenta."

~gemido~ "Mulder... eu já tenho três jogos de saleiro e pimenteiro, graças a você."

"Mas este aqui tem a forma do Elvis!"

"Que maravilha. Ele vai combinar direitinho com o jogo da Marylin Monroe e o jogo de Discos Voadores."

"Scully..."

"Pensei que tinhamos concordado que você pararia com isso."

"Ummm..."

"Isso mesmo. E agora você esqueceu, conveniente, da sua promessa para comigo."

"Nao esqueci. É só que... esse aqui era especial, Scully. Eu não podia deixar passar."

"Sim, você podia. E deveria. Nós discutimos isso há apenas três dias, Mulder."

"Você não entende. Não tem muita coisa para fazer com duas pernas quebradas, além de ir com a cadeira de rodas para o banheiro, para a cozinha ou ver televisão. Não é fácil se manter ocupado enquanto você está no trabalho. Isso é só um hábito inofensivo---"

"Não tem nada de inofensivo! Já faz semanas que passou do inofensivo! Você precisa de ajuda."

"Não, eu não preciso."

"Sim, você precisa."

"Não, eu não---"

"Deixe-me declarar isso, então você vai entender o que estou dizendo. Você é viciado em leilões on-lines."

"Eu não sou!"

"Não posso acreditar que estou explicando isso para uma pessoa formada em psicologia. Você é viciado! Compulsivamente obcecado. Fissurado. Dependente. Enganchado---"

"Não, eu não sou! Posso parar a qualquer hora que quiser."

"Bem, isso é bom, pois aparentemente você não pensou que
era necessário parar depois que você prometeu que iria parar."

"Eu... Oh, inferno ".

"Considerando desde que você descobriu esse mercado de pulgas on-line, você já ganhou cerca de cinquenta leilões, adquirindo peças inúteis de lixo."

"Ummm...."

"O que é?"

"São quase setenta e cinco, de fato. E não é lixo inútil!"

~bufo~ "Yeah, claro."

"Não, é sério. E sobre esses brincos de safira que eu consegui pra você?"

"Você tem razão, Mulder. Eles são lindos. Ainda não notei as propriedades mágicas que o documento alegava sobre eles, mas acho que ainda não esperei tempo o suficiente para ter o efeito completo."

"E sobre os mouse pads em branco? Você pode fazer o seu próprio mouse pad, ao invés de pagar os preços ridículos que eles cobram nas lojas."

"Uma pechincha e tanto. Seria muito divertido fazer meus proprios mouse pads. Então, eu teria que fazer downloads de imagens. E depois conseguir papel inkjet especial para decalques em camisetas. E um ferro. Acho que meu pequeno navio a vapor contra rugas não vai dar certo. E mais, imprimir as imagens e transferi-las para o mouse pad, usando o ferro. Claro que nem preciso mencionar que eu tenho um mouse a laser e eu não *preciso* de um mouse pad..."

"Ok então. Qual o problema em comprar videos on-line, hein?"

"Todos foram contrabandeados de VHS para DVD e você *já tem* alguns desses videos. Você é um oficial federal! Não parece meio hipócrita para você comprar videos piratas?"

"Bem...."

"Mulder, por favor. Você tem que parar antes que você fique falido ou seja preso. Não faça beicinho. Vou parar na locadora amanhã. Posso pegar livros na biblioteca para você. Eu faço o que você quiser. Você precisa se afastar do computador e encontrar um novo passatempo, ok?"

~suspiro~ "Tudo bem. Eu sinto muito. Eu vou me retirar dos leilões."

"É para o seu próprio bem, você sabe. Quer ver um pouco de televisão comigo?"

"Tudo bem. Queria saber se 'Who's Line is it Anyway' está passando agora."

"Ou talvez tenha algo de bom no "History Channel"

"Ei Scully! Olhe! É 'The Home Shopping Network!"

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

FIM

Notas de Autor: Esta pequena idéia veio do meu proprio passado vergonhoso. Algumas pessoas podem atestar o fato de que eu caçava coisas durante dois anos. Cada leilão foi registrado numa conta de cartão. E eu na verdade comprei os mouse pads em branco, e coloquei imagens de AX neles dando para um grupo de amigos. Fiquei sem nenhum, e precisei de um pouco mais, mas agora que eu tenho o verão livre, vou começar meu proprio negocio na internet. Afinal de contas,vingança é vingança.



The X-Files belong to Chris Carter, 1013 Productions, and FOX.
No copyright infringement is intended, no monetary profit is made.